-
1 fot
I substantiv1. fod, måleenhedII substantiv1. fod, nederste del af benet (anatomi m.m.)Jag kan inte tävla, jag har stukat foten
Jeg kan ikke deltage i konkurrencen, jeg har forstuvet fodenVid foten av trappan, vid foten av berget, vid foten av fjället
Ved foden af trappen, ved foden af bjerget, ved foden af fjeldet3. versefodSammensatte udtryk:framfot; simfot; strumpfot
forfod (forpote, forben); svømmefod; strømpefodSærlige udtryk:Få en fod indenfor, få fodfæste, få fx et arbejde, der senere kan lede til noget bedreBlive sat på fri fod, sætte én på fri fodIkke vide hvilket ben man skal stå på, være usikker og ikke vide hvad man skal gøreBøje sig, give efter, tage skeen i den anden hånd; Noget må forsvinde eller fjernesSkyde sig selv i foden, gøre selvmålDumme sig, træde i spinaten (fra eng. put one's foot in one's mouth)Sige stop, sige nej (fra eng. put one's foot down)Komma på fötter igen; Få flere penge, ikke være fattig mere
Blive rask igen; Komme op igen (økonomisk)Dra fötterna efter sig, släpa fötterna efter sig
Slæbe fødderne efter sig, gå alt for langsomtHave fast grund under fødderne, føle sig sikkerHa ordentligt på fötterna, ha bra (ha mycket, ha varmt, ha torrt) på fötterna
Lande på fødderne, klare sig ud af en vanskelig situtationStå med begge ben på jorden, være klog og fornuftigBehandle hensynsløst, krænkePå stående fod, med det samme -
2 resande
I substantiv1. det at rejseAtt kunna prova den lokala maten under en resa är en stor del av resandets tjusning
At kunne smage den lokale mad når man er på rejse er en stor del af fascinationen ved at rejseII adjektiv1. rejsendeSærlige udtryk:III substantiv1. rejsendeRejsende til G. skal skifte til de to første vogne i toget (besked fra togføreren)S. A. Andrée, svensk upptäcktsresande och polarforskare
S. A. A., svensk opdagelsesrejsende og polarforsker (omkom 1897 i sin luftballon Örnen)Særlige udtryk: -
3 fot
falla för ngns fötter jdm zu Füßen fallen;bli våt om fötterna nasse Füße bekommen;leva på stor fot auf großem Fuße leben;på resande fot unterwegs, auf der Reise;på stående fot stehenden Fußes;stå på god fot med ngn mit jdm auf gutem Fuße stehen;till fots zu Fuß;trampa ngn på fötterna jdm auf die Füße treten;vara lätt på foten fig leichtfertig sein -
4 resande
-
5 goin
gående, (sl.) jag är på väg, jag är på resande fotgoin (going)
См. также в других словарях:
List of Swedish television series — An A Z list of television series produced in Sweden and the date of first airing: * 100 höjdare (2004) * 13 Demon Street (1959) * 16 år (1960) * 1628 (1991) * 2 mot 1 (1998) * 24 karat (1990) * 3 Friends Jerry (1999) * 5:e kvinnan, Den (2002)… … Wikipedia